urnews 你的熱門新聞

美國總統歐巴馬30日參加任內最後一場白宮記者晚宴，現場眾星雲集。儘管他在歷次白宮記者晚宴中對民主黨政府成員及共和黨議員一視同仁，但這次卻將矛頭指向了爭取共和黨總統提名的參選人川普（Donald Trump）。


Obama targets Trump at Correspondents' Dinner: "Is this dinner too tacky for the Donald?" https://t.co/OOVWA7vEVO pic.twitter.com/v8QcbtRqeC
— ABC News (@ABC) 2016年5月1日


酸川普「外交經驗豐富」



「共和黨竟然認為川普是他們最有可能的參選人，這很令人懷疑。」歐巴馬告訴與會的貴賓，包括記者、媒體大亨、好萊塢明星和國會山莊的各界政商名流。





歐巴馬席間不忘酸川普。（美聯社）





「有人說川普欠缺擔任總統所需的外交政策經驗，但平心而論，他花了好多年和世界各地領袖會面─瑞典小姐、阿根廷小姐、亞塞拜然小姐。」總統笑著說，他指的是川普在承辦環球小姐選美時，所交談過的參賽佳麗。



歐巴馬以幽默的方式回應許多人的憂慮，共和黨表示川普或來自茶黨的參選人克魯茲（Ted Cruz）可能贏得黨內提名，並於11月8日競逐總統大位。


.@POTUS @BarackObama has made his hilarious final White House Correspondents dinner speech! #9Today https://t.co/VkhTrDRXS2
— The Today Show (@TheTodayShow) 2016年5月1日


吃到不喜歡的菜



「賓客們被問想要牛排或是魚，但你卻選擇了萊恩（Paul Ryan）」歐巴馬說，他指的是共和黨籍的眾議院議長，他們希望當初有人被說服參選美國總統。



「這不是一個選項。」歐巴馬說，就像前7場白宮記者晚宴一樣喜劇效果十足，「你可能不喜歡牛排或魚，但那是你的選擇。」


What you missed at Obama’s mic-drop White House Correspondents' Dinner: https://t.co/3O5vUsbQSd pic.twitter.com/Wajk9oEm3z
— New York Magazine (@NYMag) 2016年5月2日




在演講中，歐巴馬回顧了他擔任總統的8年，並開玩笑地預測美國可能已經接近滅亡。「共和黨的結束看起來非常好」當晚身著燕尾服的歐巴馬抨擊共和黨全國委員會主席蒲博思（Reince Priebus）。



「恭喜你所有的成功。」歐巴馬對蒲博思諷刺地說，「共和黨、參選人提名過程，一切都非常好。」





歐巴馬表情誇張。（美聯社）



威爾摩接續調侃川普



喜劇中心（Comedy Central）的主持人威爾摩（Larry Wilmore）在歐巴馬之後走上台，也接著繼續調侃川普，開玩笑地說下次晚宴「可能是墨西哥出資的豪華版晚宴」。



川普十分有名的言論之一包括建立在美國與墨西哥之間的高牆，為了防止非法移民進入美國，並且堅持他可以強迫墨西哥出錢建造。


.@larrywilmore: Pres. Obama's hair is so white "it tried to punch me at a Trump rally" https://t.co/zm8XNxkzWY https://t.co/PrIQGWWxn3
— ABC News Politics (@ABCPolitics) 2016年5月1日


歐巴馬回顧8年時光



帶著幾分留戀，歐巴馬回憶他待了七年多的辦公室，表示在成為總統之前，他一直是個理想主義和充滿活力的年輕人。



「八年前，我說，是時候讓政治『改變』（change the tone）。但現在想想，當時我應該說的更具體一點。」



歐巴馬最後以誇張的表演風格結尾，「最後我加兩個字：出去！歐巴馬（Obama out）。」然後他將麥克風一扔，轉身下台。





歐巴馬起身揮手，正式告別白宮記者晚宴。（美聯社）






 



 

分類:國際
報導者:顏睿亭
媒體:風傳媒
日期:2016-05-02T12:32:15Z