urnews 你的熱門新聞

美國房地產大亨川普順利入主白宮後，政商關係、利益迴避問題始終是媒體關注焦點。他30日在推特（Twitter）宣布，為避免就職後涉及任何利益衝擊，他會完全退出自己的企業，並將在12月15日與他的子女一起在紐約召開記者會，說明他的計畫。他堅稱，法律並沒規定他必須這麼做，「但為了專注治理國家，讓美國再度強大」他決定放下事業。



據《紐約時報》等媒體統計，「川普集團」（Trump Organization）至少在20個國家做生意，持有股分的公司超過500家。川普本人之外，他的4名已成年子女都在家族企業工作。

「2016美國總統大選 風傳媒特別報導專頁」





美國總統當選人川普。（美聯社）





川普（Donald Trump）一早就連發四條推文宣布這項消息，他說：「為了全心投入在治理國家『讓美國再次偉大』，我會完全退出我偉大的事業，並將於12月15日在紐約市和我的孩子們舉行一場記者會說明這件事。」他堅稱，他的決定並不是因為法律強制規定，但他認為這件事非常重要，因為為總統，他不願與他的企業產生任何利益衝突，相關法律流程正在進行中。


I will be holding a major news conference in New York City with my children on December 15 to discuss the fact that I will be leaving my ...
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月30日



great business in total in order to fully focus on running the country in order to MAKE AMERICA GREAT AGAIN! While I am not mandated to ....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月30日



do this under the law, I feel it is visually important, as President, to in no way have a conflict of interest with my various businesses..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月30日



Hence, legal documents are being crafted which take me completely out of business operations. The Presidency is a far more important task!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月30日



除了推特發文，川普並未提供進一步的細節，包括未來企業的業務安排，他的孩子會不會接掌他的事業等。川普先前受訪時一度堅持「總統無所謂利益衝突」，還沾沾自喜當選總統讓「川普」這塊招牌更加炙手可熱；而且他在準備政權交接的忙碌繁重工作中，還特別撥時間接見外國生意夥伴，引發各方批評。



川普30日也將前往印第安納州，慶祝空調公司開利（Carrier）將1000個工作機會留在美國，這也是他當選後首次大型的公開活動。美國空調製造大廠開利，原本計畫要將在印第安納州的工廠移至墨西哥，估計將減少1400個就業機會。然而在副總統當選人、印第安納州州長彭斯（Mike Pence）和川普居中斡旋，並開出減稅優惠後，開利決定續留美國。


We are pleased to have reached a deal with President-elect Trump & VP-elect Pence to keep close to 1,000 jobs in Indy. More details soon.
— Carrier (@Carrier) 2016年11月30日



Big day on Thursday for Indiana and the great workers of that wonderful state.We will keep our companies and jobs in the U.S. Thanks Carrier
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月30日




川普在推特上表示：「星期四是印第安納州和州裡偉大工人的大日子，我們讓公司和工作都留在美國，感謝開利。」此外，他也計劃到俄亥俄州的辛辛那提市（Cincinnati）展開謝票之旅。


I will be going to Indiana on Thursday to make a major announcement concerning Carrier A.C. staying in Indianapolis. Great deal for workers!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年11月30日




近來民主黨和一些分析師都質疑，川普該如何迴避川普企業和白宮之間的利益衝突。CNN指出，川普擁有及投資的公司超過500家，在至少25個國家做生意。有人建議，即使是讓他的小孩接掌家族企業都還是會有利益衝突問題，應該將他的房地產帝國交由保密信託（blind trust）處理。



延伸閱讀：川普對《紐約時報》談了許多事，其中最最危險的就是這一件……



民主黨籍的參院外交委員會重量級議員卡定（Ben Cardin）也計劃推動一項法案，要求川普將他的企業全權交出。他認為，唯有川普將企業交出，才能向美國社會保證，他的所有決定都是為了美國的公眾利益著想，而非為了從他國政府，如俄羅斯和中國手中，為他的企業謀取利益。

相關報導
● 川普的美國》焚燒美國國旗是言論自由 川普呼籲嚴懲燒旗的抗議人士
● 川普的美國》川普揚言與古巴斷交 美古關係恐生變


分類:美洲
報導者:魏嘉瑀
媒體:風傳媒
日期:2016-11-30T17:01:13Z